FAVORIS DE L'AUTOMNE---///---FAVORITOS DEL OTOÑO

Bonjour à tous. On est déjà en décembre. Ça a passé si vite ce trimestre. Je vous fait un résumé des choses qui m’ont plu ou que j’ai découvert ou que j’ai beaucoup  utilisé ou qui sont nouvelles durant ces mois d’automne.

Hola a tod@s. Ya estamos en Diciembre. Qué rápido se me ha pasado este trimestre. Hoy os hago un resumen de cosas que me han gustado o he descubierto o que he utilizado mucho o que son nuevas estos meses de otoño.

Mode:

Moda:

Cet été indien dernier, mon "uniforme" était : jeans et jaquettes en laine, avec t-shirt à manche courte , ou selon  la sensation thermique, (expression à la mode) une maxi écharpe. Voici mes favoris

En este veroño que hemos tenido mi “uniforme” han sido los jeans con chaquetas de lana gordas, con camiseta y dependiendo de la sensación térmica (que es lo que está ahora a la moda decir ;)) maxi bufanda. Os enseño mis favoritos.

Jaquette-manteau en laine grise , longue et très épaisse de La Halle

Chaqueta-abrigo de lana gris, larga y muy gordita de La Halle

Cardigan en laine, avec imprimés ethniques et couleurs très automnales de C&A

Cardigan de lana con estampado étnico y colores muy otoñales de C&A

Jaquette en laine très originale par sa forme inégale de Promod

Chaqueta de lana super original por su forma desigual de Promod

T-Shirt avec message de New Yorker

Camisetas con mensaje de New Yorker

Maxi écharpe qui protège bien du froid de C&A

Maxi bufanda muy abrigada de C&A

Couverture-poncho (que j’utilise comme écharpe) de Tally Weijl, tissu très fin et agréable

Manta-poncho (que yo utilizo como bufanda) de Tally Weijl, es de un tejido fino y muy agradable.

Mes chaussures Oxford avec une touche plus originale juste en changeant les lacets.

Mis zapatos Oxford a los que cambiando los cordones le doy un aire mucho más original

Des boucles d’oreille éléphant que j’ai acheté chez Claire’s très bon marché et que j’adore

Unos pendientes de elefante que compré en Claire’s super baratos y que me parecen preciosos

Un collier avec les couleurs de l’automne qui vient de Madagascar que j’ai reçu en cadeau.

Un collar con los colores del otoño que me trajeron de regalo de Madagascar.

Beauté:

Belleza:

De l’huile Ojon oil pour les cheveux, pour les protéger, les hydrater et favoriser le traitement de taninoplastie pour qu’il dure plus longtemps. A ce propos, ça fait déjà trois mois que j’ai fait ce traitement et je suis ravie. Les cheveux sont toujours aussi lisses, brillants et sans effort.

Aceite Ojon oil para el cabello, para protegerlo, hidratarlo y ayudar a que mi tratamiento de taninoplastia dure más tiempo. Por cierto, hace ya tres meses que me hice la taninoplastia y estoy encantada, el pelo sigue liso, brillante y no me da nada de trabajo.

Des parfums My Burberry et Love Story de Chloé. Les deux sont frais, pas du tout écœurants, ils sentent bon le propre…je les adore .

Perfumes My Burberry y Love Story de Chloé, los dos son frescos, nada empalagosos ni dulzones, huelen a limpio, me encantan.

Fard à paupière version crayon. Très facile à appliquer et résultat parfait. Ils sont assez subtiles, ils n’ont pas une très forte pigmentation, mais moi j’aime bien le résultat.

Sombras de ojos en versión lápiz. Muy fáciles de aplicar y quedan perfectas. Son bastante sutiles, no tienen una pigmentación muy fuerte, pero a mí me parece que quedan muy bien.

Cuisine:
Cocina:

Un livre de recettes du monde, magnifique, intéressant même si certaines recettes sont  trop compliquées, surtout parce que il  y a des ingrédients rares…

Un libro de recetas del mundo, precioso, interesante, aunque algunas recetas son demasiado complicadas, sobre todo porque tienen ingredientes que uno no tiene en su cocina…

Ces assiettes de couscous, que j’ai acheté chez Casa, très rustiques , très adaptés pour une cuisine traditionnelle comme le couscous… Bref, ils m’ont plu, ils me rappellent les plats de mon village, des grand-mères ;)

Estos platos de cuscús que compré en Casa, me parecen muy rústicos, muy chulos para presentar una comida tradicional, o india, o cuscus... No sé, me gustarón, me recordaron a comida de pueblo, de abuelas ;)

Du poivre que j’ai reçu de Madagascar, en cadeau, et qui ont un arome incroyable.

Pimientas que también recibí como regalo de Madagascar y que tienen un aroma increíble.

Des bruschettes d’Italie, des olives et des tomates séchées pour l’apéro, très bonnes. Les tomates séchées je ne peux plus vous les montrer, j’en ai plus…

Bruschettas que me trajeron de Italia, de aceitunas y de tomates secos, para el aperitivo están riquisimas. La de tomates secos no os la muestro en la foto porque ya no queda ;)

Des livres:

Libros:

J’adore les livres policiers. J’adore Montalbano de Camillieri et Bevilacqua de Lorenzo Silva, Wallander de Henning Mankell…  Et ces derniers mois j’ai lu "La méthode du cocodrile" de Maurizio de Giovanni que j’ai adoré et que j’ai terminé en deux jours.

Me gustan muchísimo los libros policiacos, me encanta Montalbano de Camillieri y Bevilacqua de Lorenzo Silva, Wallander de Henning Mankell… Y estos meses he leído El método del cocodrilo de Maurizio de Giovanni, que me enganchó y me terminé en dos días.

Un autre auteur que j’ai découvert et que j’ai  pas mal aimé c’est John Verdon et son détective Dave Gurney. J’ai lu "658". Le scénario est un peu "lent" à mon gout, mais je  vous le recommande si vous aimez ce type de lecture. J'ai bien aimée et je vais lire le reste de la série Dave Gurney.

Otro autor que he descubierto y me ha gustado bastante es John Verdon, y su detective Dave Gurney. He leído "Se lo que estas pensado". La novela es un poco más lenta para mi gusto, pero también os la recomiendo si os gusta este tipo de lectura. Me ha gustado y voy a leer el resto de la saga de Dave Gurney.

Des séries:

Series:

Outlander: très divertissante. Des paysages et la musique splendides. J’avais lu les livres et le premier m’avait plu, mais le second et le troisième m’avaient un peu ennuyé. J’avais même pas terminé le troisième. La série, par contre, est assez bonne.

Outlander. Muy entretenida, paisajes y música preciosos. Leí los libros y el primero me gustó, pero el segundo me resultó algo aburrido, el tercero no lo terminé. La serie está bien.

Fargo: C’est une série basée sur le film des frères Coen et produite par eux. Si vous aimez les frères Coen , vous allez aimer la série. Aussi bien Martin Freeman que Billy Bob Thornton sont géniaux. Une des meilleures séries que j’ai vu dernièrement.

Fargo: Es una serie basada en la película de los hermanos Coen y producida por ellos. Si te gustan los hermanos Coen, te gustará la serie. Tanto Martin Freeman como Billy Bob Thornton están geniales. Una de las mejores series que he visto últimamente.

Et vous ? Vous avez un livre, une série, un produit ou une recette à nous recommander ? N’hésitez pas à nous laisser votre opinion et conseil dans la rubrique commentaire, j’adore les lire.

Y vosotr@s, tenéis algún libro o serie, algún producto, receta que recomendarnos? No dudéis en dejar vuestra opinión y consejos en los comentarios, me encanta leerlos.

C’est tout pour aujourd'hui.
Un bisous et merci de lire La vida en Rouge à lèvres.

Es todo por hoy.

Un beso y gracias por leer La vida en Rouge à lèvres