PEINDRE---///---PINTAR

Je vais vous raconter aujourd’hui ce que j’ai fait  ces derniers jours.
C’est quelque chose qui me procure beaucoup d’enthousiasme et que j’adore partager avec vous, lecteurs de La Vida en Rouge à lèvres.

Hoy os cuento lo que me ha tenido ocupada estos últimos días. 

Algo que me hace mucha ilusión y que me encanta compartir con mis lectores de La vida en Rouge à lèvres.

Peindre est une de mes grandes passions, j’adore ça, et ça me calme. Quand je peins, je me sens en paix.
Pintar es una de mis grandes pasiones, me gusta mucho, me relaja, cuando pinto me siento en paz.

J’ai adoré  la peinture depuis toute petite, et comme ma maman adorait aussi la peinture, chez moi il y a toujours eu des pinceaux, des toiles, et de l’amour pour l’art. Et j’ai été influencé par elle, forcément .

  

Desde pequeña me ha gustado pintar, como además mi madre también era aficionada, en casa siempre hubo pinceles, pinturas, lienzos… amor por el arte. Y eso se transmite.

Quand j’ai vécu à Madrid, j’ai complètement abandonné cet art, sauf parfois pendant les moments libres au travail ;)

Durante la época que viví en Madrid abandoné completamente la pintura, salvo algún dibujo en ratos de ocio en el trabajo ;)

J’avais déjà fait quelques cours, et en arrivant en Suisse,  (merci les beaux-frères, ce fut une grande idée), on m’a offert un autre cours pour mon anniversaire. Et là, j’ai redécouvert mon amour pour les pinceaux et les couleurs.

Ya había hecho algún curso. Pero al venir a vivir a suiza mis cuñados (gracias, fue una gran idea) me regalaron un año por mi cumpleaños otro. Y ahí fue mi reencuentro con los pinceles y los colores.

J’aime expérimenter plusieurs techniques , mais c’est l’acrylique que je préfère et qui me permet au mieux d’exprimer mon art.

Me gusta mucho experimentar con distintas técnica, pero con el acrílico es con lo que me siento más cómoda y me permite expresar mejor lo que quiero transmitir.

Depuis hier, certaines de mes œuvres sont exposées à Morges (Suisse) dans deux tea-rooms: La Tartine (Rue Centrale 9) et A.Marti (Grand-Rue 2).
Desde ayer y hasta enero algunos de mis cuadros estarán expuestos en Morges (Suiza) en dos tea-rooms: La Tartine (Rue Centrale, 9) y A. Marti (Grand-Rue, 2).

Si vous habitez dans le coin, vous pouvez y aller prendre un café et voir mes tableaux.

Si vivís cerca y queréis pasaros, podréis tomar un café y echar un vistazo a mis obras.

Je vous laisse quelques photos, j’espère que vous allez aimer.

Os dejo algunas fotos, espero que os guste.

"S’il n’y avait qu’une seule vérité, il ne serait pas possible de peindre des centaines de tableaux sur un même thème" Pablo Picasso

“Si hubiera una única verdad, no sería posible pintar cientos de cuadros sobre el mismo tema” Pablo Picasso

Je veux remercier surtout à Ignacio, toujours à mes côtés. Et aussi à Maria, Esther et Raquel qui croient toujours en moi, qui me soutiennent et m’encouragent. Et aussi madame Rodriguez pour son amabilité et son aide dans ce petit projet.

Quiero agradecer sobre todo a Ignacio, siempre a mi lado. Y a Maria, Esther y Raquel que siempre creen en mí y me apoyan y me animan. Y también a Mme Rodriguez por su amabilidad y su ayuda en este pequeño proyecto.