APÉRITIFS IMPROVISÉS ET FACILES---///---APERITIVOS IMPROVISADOS MUY FÁCILES

Je suis sûr que ça vous est déjà arrivé de vouloir préparer rapidement un petit apéritif.. Parce que vous recevez des amis à l’improviste , parce que vous avez envie d’une petite bière en fin de journée ou à l’heure de l’apéro…


¿No os ha pasado que de repente queréis preparar un picoteo rápido? Porque tienes amigos en casa de improvisto, para tomar una cervecita al final del día o a la hora del aperitivo… 

Ça m’est arrivé il y a pas longtemps et j’ai profité pour faire quelques photos en le préparant pour partager avec vous cette idée sur le blog. Ça m’a paru très facile et ça donne si bien.

A mí me pasó hace poco y aproveche para hacer unas fotos a la vez que preparaba para compartir esta idea en el blog. Me pareció muy fácil y que queda muy bien.

Vous avez besoin de: pain à toast, un rouleau de cuisine et du papier film. Et ensuite, tout ce qui nous reste dans le frigo ou dans les placards…on peut utiliser plein de choses et plein d’idées.
Je l’ai fait ce jour là avec ce que j’ai trouvé dans ma cuisine : du jambon cuit, des tranches d’ananas, des noix, du fromage à tartiner, des poivrons, de la mayonnaise et de la taponade.

Se necesita: Pan de molde, un rodillo de cocina y papel film. Y lo que tengamos por la nevera y la despensa… admite muchas cosas y muchas ideas.
Yo ese día los hice con lo que encontré por mi cocina: jamón de york, unas rodajas de piña, nueces, queso de untar, pimientos del piquillo, mayonesa y taponade.

J’ai préparé une sorte de salade avec l’ananas et le jambon , coupés très finement , et la mayonnaise.

Preparé una especie de ensalada con la piña y el jamón de york muy picaditos y la mayonesa.

J’ai écrasé les noix dans le mortier.

Las nueces la maché en el mortero.

En premier, nous enlevons les bords au pain de toast. Ensuite, on passe le rouleau plusieurs fois sur le pain pour l’affiner.

Lo primero que hacemos es quitar los bordes al pan de molde. Después pasamos el rodillo varias veces sobre el pan para hacerlo más fino. 

On tartine avec les différents ingrédients, mais pas entièrement.

Lo untamos con los distintos ingredientes, dejando un poco sin untar.

 J’ai mis ensuite la salade sur quelques uns, le fromage et les noix écrasées sur d’autres, du fromage et les poivrons et la taponade sur les derniers.

Yo puse la ensalada en unos, queso con las nueces picadas en otros, queso con pimientos y por último taponade.

On les enroule délicatement et on les recouvre avec le papier film , en les ajustant correctement. 

Después los enrollamos con cuidado y los envolvemos en el film ajustándolos bien. 

On les place au frigo un instant, et avant de les manger, on retire le papier film  et on coupe en quatre.

Los ponemos en la nevera un rato y cuando vayamos a comerlos, quitamos el papel film y cortamos en cuatro.

On peut également toaster le pain , c’est également délicieux.  Moi j’ai toasté celui au fromage et poivrons. Toaster les avant de couper pour qu’ils ne se défassent pas.

Si queremos tostar alguno, también queda muy bueno. Yo tosté el de queso con pimientos. Tostarlo antes de cortarlo para que no se deshaga.

On peut ensuite les décorer avec ce que vous voulez. Celui de taponade avec des petits bouts de mandarine , celui du fromage et des noix avec une petite goutte de miel, celui des poivrons avec un peu d’anchois…

Et voilà, c’est prêt pour les dévorer.

Los podéis adornar con alguna cosita. El de taponade con un trocito de mandarina, el de queso y nueces con una gota de miel, el de pimientos con un poquito de anchoa…
Y ya están listos para servir.

Vous avez vu que c’est super facile, c’est joli et différent.
J’espère que cette idée vous a plu.
Bisous et bonne semaine.

Ya veis que es súper fácil, queda bonito y diferente.
Espero que os haya gustado mi idea de hoy.
Besos y feliz semana

Vous aimerez aussi
Puede interesarte también

LE PRINTEMPS EST ARRIVE! / POR FIN LLEGA LA PRIMAVERA

APERITIVOS VEGETALES/ APÉRITIFS EN VERT

TERRINE FAITE MAISON / FIAMBRE CASERO