La vida en Rouge à lèvres FÊTE SA 1ÈRE ANNÉE---///---1 AÑO DE La vida en Rouge à lèvres

Demain, le 13 février, La vida en Rouge à lèvres fête sa première année.
Mañana, 13 de febrero, La vida en Rouge à lèvres cumple un año.

Je suppose que vous avez remarqué le changement de look du blog et qu'il vous plait.

Supongo que habréis notado el cambio de aspecto del blog y espero que os guste. 

Aujourd’hui en écrivant le post, j'ai écrit ça..., j'ai pensé que les années passent... et que je ne suis plus une gamine...
Hoy, escribiendo el post, me salió esto, creo que pensé en lo de cumplir años, que yo ya me voy haciendo mayor…

Maintenant que c'est à la mode de dire qu'on ne veut pas ressembler à nos parents. Maintenant que les standards de la mode vouent un culte à la jeunesse et il semblerait qu'on a peur de vieillir.
Je pense que les années de chacun d'entre nous ne peuvent être en aucun cas un défaut ni un qualité.
Le années passent et doivent passer et espérons que, pour nous, elles soient nombreuses à passer.

J'écris ceci pour revendiquer l'expérience, le savoir, le respect et tout ce qu'on peut apprendre de ceux qui ont vécu.

Ahora que está tan de moda no querer parecerte a tus padres. Ahora que está tan de moda el culto desmedido a la juventud y parece que tenemos horror a envejecer.
Pienso que los años que cada uno tiene no pueden ser en ningun caso ni un defecto ni una virtud.
Que los años pasan y que tienen que pasar y que ojala pasen muchos por nosotros.
Escribo esto para revindicar la experiencia, la sabiduría, el respeto y todo lo que podemos aprender de los que ya vivieron.

Voici des choses que j'ai essayé de retenir de mes parents:
Cosas que intenté aprender de mis padres:

• À être généreuse, dans le sens absolu de ce mot. Donner sans rien attendre en retour. Parce que donner en espérant recevoir c'est du troc, de l'échange.
• A ser generosa, en el sentido total de la palabra. Dar sin esperar recibir, sin pasar luego la factura. Porque dar esperando algo es cambiar.
• À être calme, perdre les nerfs et crier ne sert à rien.
• A ser serena, perder los nervios y gritar no conduce a nada bueno.
• À être heureuse avec ce que j'ai, ne pas envier.
• A ser feliz con lo que tengo, a no envidiar.
• À cuisiner, à savoir accueillir et recevoir chez moi, dans ma maison. Parce que j'adore cuisiner et c'est accessible à tous ceux qui veulent y arriver. Mais arriver à que tout le monde se sente bien, heureux et bien accueillis à ta table... c'est beaucoup plus compliqué.
• A cocinar y a saber recibir y acoger en mí casa. Porque cocinar es algo que me gusta y al alcance de todos los que pongan interés. Pero conseguir que los demás se sientan cómodos, felices y acogidos en tu mesa… es mucho más complicado.
• À profiter de la vie et mettre des priorités. À savoir qu'une maison est faite pour vivre en elle et non pour elle. Qu'on travaille pour vivre, et non qu'on vit pour travailler...
• A disfrutar de la vida y a priorizar. A saber que una casa está para vivir en ella, no para vivir por ella. Que trabajamos para vivir, no vivimos para trabajar…
• À respecter. Surtout ce qui est différent.
• A respetar. Sobre todo lo diferente.
• À défendre son opinion et à lutter pour les choses en lesquelles je crois. À être cohérente.
• A defender mi opinión y luchar por las cosas en las que creo. A ser coherente.
• L'empathie, la solidarité. La douceur, une parole aimable est toujours adéquate.
• La empatía, la solidaridad. La dulzura, una palabra amable siempre es adecuada.

Profitez des gens qui vous entourent et qui vous aiment. N'oubliez jamais de leur dire que vous les aimez.
Et souvenez-vous qu'on peut apprendre de tout le monde.

Disfrutad de la gente que tenéis cerca y que os quiere. Nunca os olvidéis de decirle que los queréis.

Y recordad que de todo el mundo podemos aprender.

Merci beaucoup, lecteurs de La vida en Rouge à lèvres.

Muchas gracias por leer La vida en Rouge à lèvres.