NO HAY MAL QUE 100 AÑOS DURE, NI PENA QUE EL CHOCOLATE NO CURE---///---UN MALHEUR NE DURE JAMAIS 100 ANS, ET LES PEINES GUERISSENT AVEC DU CHOCOLAT

Les grands miracles de la publicité ( je dois être un cas spécial... j'adore la pub, analyser les idées, regarder les images,écouter la musique, j'adore aussi les programmes sur les meilleures pubs de l'année.... ) , bref, je dévie du sujet, ce que je voulais vous dire c'est que les publicités les plus réussies sont celles pour le chocolat ( et celle des bières en été , quand on meurt de soif :-) ).

Entre los grandes milagros de la publicidad (debo ser un bicho rarísimo porque me gusta la publicidad, me encanta analizar las ideas, ver las imágenes, la música… los concursos del mejor anuncio del año)

Bueno, que me voy por las ramas, lo que os quería decir es que para mí algo que esta conseguidísimo en la publicidad de la tele son los anuncios de bombones (y los de cerveza en verano cuando hace mucho calor...)

Mais parlons de chocolat: ça vous arrive jamais si vous êtes couché(e)s sur le sofa en regardant la télé et tout d'un coup apparaît une pub pour du chocolat d'en avoir une irrésistible envie? 

Voila une belle introduction pour vous donner envie de chocolat:-)

Pero vamos con el chocolate, ¿no os pasa que si estáis tirad@s en el sofá viendo la tele y sale uno de esos anuncios creéis morir por un trozo de chocolate?

Voila, la introducción para daros ganas de chocolate ;)

Et maintenant une recette de cake goût  Nutella (sans Nutella) , très facile et délicieux 

Ingrédients : 

1 yaourt ( nature, vanille, chocolat )

2 mesures de yaourt de sucre

1 mesure de yaourt de farine

4 mesures de yaourt de noisettes moulues

3 œufs

une demi mesure de yaourt d'huile de tournesol

60 gr de chocolat noir

1 sachet de levure

Y ahora una receta de bizcocho de “nocilla” (sin nocilla) facilísimo y súper rico

Ingredientes:

1 yogurt (natural, de vainilla, de chocolate)

2 medidas de yogurt de azúcar

1 medida de yogurt de harina

4 medidas de yogurt de avellana molida

3 huevos

0.5 medida de yogurt de aceite de girasol

60 gramos de chocolate negro

1 sobre de levadura

On préchauffe le four a 150°C. On bat les œufs avec le sucre. Quand les œufs sont battus on rajoute le chocolat fondu et on mélange bien. On rajoute par la suite le reste des ingrédients et on mélange le tout jusqu'à obtenir une masse homogène. On rempli un moule avec du papier four et on y rajoute la masse. On met au four pendant une heure environ. On pique avec une fourchette , dès qu'elle sort propre c'est que c'est cuit !  Reste plus qu'à goutter!! 

C'est très facile à faire et c'est vraiment délicieux .Comme il y a du chocolat et des noisettes, on peut l'appeler cake "Nutella ".

Precalentamos el horno a 150°C. Batimos los huevos con el azúcar. Cuando estén bien batidos añadimos el chocolate derretido y mezclamos bien. Después añadimos el resto de los ingredientes y mezclamos todo hasta obtener una masa homogénea. Forramos un molde de papel de horno y ponemos la masa. Horneamos durante 1 hora aproximadamente. Pinchamos para ver si esta hecho por dentro (cuando el pincho salga limpio)

Listo! A disfrutarlo

Es muy sencillo de hacer y queda delicioso, como lleva chocolate y avellanas por eso lo llamo el bizcocho de nocilla.


Je vous laisse quelques photos d'inspiration afin de le décorer, pour le transformer en tarte.

Os dejo también fotos de inspiración para decorarlo, en caso de que queráis convertirlo en una tarta.

Tout d'abord on coupe le dessus pour égaliser et si on la couvre, on la place sur une grille.

Primero cortamos lo de arriba para igualarlo y si vamos a cubrirla lo ponemos sobre una rejilla

Recouverte de blanc, c'est très joli, parce que , quand on l'ouvre, le contraste noir/blanc donne bien.

Cubierta de blanco queda muy bien porque al abrirla y ser el bizcocho negro el contraste queda muy bonito

Avec des smarties ou des biscuits si c'est pour fête avec des enfants

Adornada con lacasitos o galletas si es para una fiesta con niños

Avec des fruits rouges .. l'idée fraises et chocolat c'est très sympa et facile.

Con frutas rojas, la idea de las fresas con chocolate es genial y facil.

Ou simplement avec du sucre glas

O simplemente con azúcar glas

Allez-y, envoyer vos photos de vos tartes au chocolat

Animaros y mandad las fotos de vuestras tartas de chocolate!

"Los demás alimentos no son más que comida. Pero el chocolate es chocolate." Patrick Skene Catling 

"D'autres aliments ne sont que nourriture.
Mais le chocolat est chocolat."
Patrick Skene Catling 

Fuentes:juancar33, pequerecetas, galletomonster, dechocolate, nosolodulces, blogseitb, pinterest, ??