DE PULL A CARDIGAN

Les cardigans ou jaquettes tricotées sont des vêtements que je préfère porter au printemps et en automne. Quand tu sais pas encore que porter, quand le soleil chauffe déjà un peu au milieu de journée, mais il fait encore frais au matin et le soir, plus l'hiver , mais pas encore l'été...A ce moment la les jaquettes sont la meilleure solution.

Una de las prendas que más me gusta usar en primavera y otoño son los cardigans o chaquetas de punto. En entretiempo, cuando en las horas centrales del día, si sale el sol, ya calienta pero cuando se pone las temperaturas aún son bajas, cuando nunca sabes cómo vestirte, ni de invierno ni de verano… pues en esos momentos una chaqueta creo que es la mejor solución.

La semaine dernière, en regardant ma penderie, un de ses matins ou..ahhhhhhh ! je ne sais pas quoi mettre, j'ai eu une idée lumineuse. Transformer des pulls que je ne portais plus en jaquettes.

Y la semana pasada, dándole una vuelta a mi armario, una de esas mañanas de “!ahhhhh! ¡no tengo nada que ponerme!”, se me ocurrió que a algunos jerséis que ya no uso les podría dar una nueva vida convirtiéndolos en chaquetas.

J'ai adoré le résultat et c'est pourquoi je le partage avec vous.

J'ai choisi un pull col en V brun  et un autre rayé large sans elastique.

El resultado me gustó, así que lo comparto con vosotras.

Elegí un jersey de pico marrón y otro de rayas largo y sin elástico.

Avec une bonne paire de ciseaux  j'ai coupé le devant des pulls à la moitié.

Con unas buenas tijeras corté la parte de delante de los jerseys por la mitad.

J'ai cousu au pull rayé du jean et voici le résultat :

El de rayas lo rematé con tela vaquera y aquí tenéis el resultado:

En ce qui concerne le pull brun, j'ai voulu faire plus original, en faisant la fermeture avec une boucle. J'avais une ceinture que je n'utilisais plus et je l'ai coupé pour la recycler. J'ai terminé d'abord le pull avec de laine de la même couleur puis j'y ai cousu la boucle de la ceinture. Et voici le résultat :

Para el marrón decidí darle un toque un poco más original haciendo el cierre con una hebilla. Tenía un cinturón que ya no utilizaba y lo corté para reciclarlo. Rematé primero el jersey con lana del mismo color y después cosí la hebilla del cinturón. Este es el resultado:

Comme faire des boutonnières c'est pas évident, si vous décidez de recycler vos pulls, une autre manière très sympa c'est de les fermer avec un joli bijou , ou si la laine est plus épaisse avec un bâton chinois que vous pouvez peindre avec du vernis à ongle:

Como hacer ojales es algo que me parece bastante complicado, si os decidís a reciclar vuestros jerseys, otra forma que queda muy chula es cerrarlos con un broche bonito o si la lana es gorda con un palillo de los de comer en los chinos, que podéis pintar con laca de uñas:

J'espère que l'idée vous a plu et vous me raconterez si vous l'avez réalisée

Espero que os haya gustado esta idea y ya me contareis si la lleváis a cabo.

Bonne semaine

Un peu de musique pour bien commencer la semaine

Buena semana

Un poco de música para empezar la semana con buen rollito

Fuentes: pinterest, youtube