PLUS LENTEMENT SVP!---///---MÁS DESPACIO POR FAVOR

Comme le temps passe vite! On est déjà au mois de mai!

No me puedo creer lo deprisa que pasa el tiempo ¡Ya es mayo!

Quand on essaie de voir le positif dans chaque chose qu'il nous arrive, nous sommes nous-mêmes plus heureux, et en plus, nous rendons heureux les personnes qui nous entourent.

Quand on pense à "La vie est belle ", on est tous d'accord que le film est très humain et qu'il donne une belle leçon de vie. Pour quelle raison, alors, nous nous obstinons à voir le mal partout, à chercher le négatif..et en plus , on le déguise en réalisme...

Cuando intentamos ver lo positivo en cada cosa que nos sucede, en cada persona, no sólo somos más felices, además hacemos más felices a los que nos rodean. Si pensamos en “La vida es bella” estamos de acuerdo, casi todos, en lo humana que es la película y en la lección de vida que da. ¿Por qué entonces nos empeñamos en quejarnos de todo, en ver solo lo malo, en buscar lo negativo? Y encima, muchas veces, lo disfrazamos de realismo…

Un des facteurs qui nous amène a cette spirale négativiste, c'est le stress et la compétition. On a perdu la capacité de profiter des choses simples et des bons moments.

On passe la vie  en courant derrière quelque chose : du succès (ou ce que l'on croit être un succès), de l'argent, de notre moitié (comme si chacun d'entre nous était une moitié... ) et nous n'arrêtons jamais de courir..et ainsi nous ne profitons pas de plein d'incroyables moments que la vie nous offre.

Una de las cosas que pienso que nos lleva a toda esta espiral de negativismo es el estrés y la competitividad, hemos perdido la capacidad de disfrutar de las cosas simples, y de disfrutar de los momentos.

Nos pasamos la vista corriendo detrás de algo: del éxito (o lo que creemos que es el éxito), del dinero, de la media naranja (como si no fuéramos cada uno una naranja entera) y de tanto correr no disfrutamos de la cantidad de momentos increíbles que nos regala la vida.

Toutes ces réflexions, ça fait déjà un moment que je me les fait, mais parfois je les oublie et je fais mon "schtroumpf grognon" . Tout cela m'amène à vous parler d'un mouvement dont vous avez certainement déjà entendu le nom : le mouvement slow.

La principale intention de ce mouvement est de nous montrer la possibilité de mener une vie pleine et plus lente, faisant en sorte que chaque individu puisse contrôler et s'approprier  de son existence. Il combat la tyrannie des gens pressés en faveur d'une culture de la tranquillité.

Ce mouvement préconise travailler pour vivre, pas le contraire. C'est simple, mais très important et pourtant si vite oublié.

Ce mouvement essaie également qu'on prenne conscience que les ressources naturelles ne sont pas infinies et qu'on se sente proche de la terre. En résumé, de tourner nos intérêts vers notre essence et la nature.

Todas estas reflexiones que llevo haciendo desde hace ya mucho tiempo, aunque se me olviden de vez en cuando y me ponga en plan “pitufo gruñón”, me llevan a algo de lo que supongo que algunos ya habréis oído hablar: el movimiento slow.

La principal intención del movimiento Slow es mostrarnos la posibilidad de llevar una vida plena y desacelerada, haciendo que cada individuo pueda controlar y adueñarse de su existencia. Combate la tiranía de las prisas a favor de una cultura de la tranquilidad.

Este movimiento propugna trabajar para vivir, no al contrario. Y esto me parece tan simple pero tan importante y tan olvidado.

Es un movimiento que además trata de concienciarnos con que los recursos naturales no son infinitos, de acercarnos a la tierra. En definitiva de volver nuestros intereses hacia nuestra esencia y hacia la naturaleza.

Il y a plusieurs branches dans le mouvement slow, il y a des villes slow, du tourisme slow...il y a le slow food, qui me parait fondamental : il faut à nouveau profiter de la nourriture et manger avec du sens.

Je vous laisse le lien si vous voulez en connaitre d'avantage:

 http://www.slowfood.ch/fr/home/

Il y a beaucoup de recommandations aujourd'hui pour manger sainement ; j'essaie d'être bien  informée à ce sujet et j'ai retenu trois choses, des choses simples mais qui me semblent essentielles:1.Mange de la nourriture; 2. Ne mange rien que ton arrière grand-mère ne considérerait pas comme de la nourriture; 3. Cuisinez vous-même.

Dentro del movimiento slow hay varias ramas, ciudades slow, turismo slow… y la slow food o comida lenta, que me parece algo fundamental. Volver a disfrutar de la comida y a comer utilizando el sentido común.

Os dejo el enlace para la que le interese conocerlo un poco mejor

http://slowfood.es/

Hay muchas recomendaciones hoy día sobre comida sana, a mí me gusta leer sobre el tema, ver reportajes en la tele… Pero de todo lo que he visto y oído hay tres cosas con las que me he quedado, ideas simples, pero que me parecieron sabios consejos: 1.Come comida; 2. No comas nada que tu bisabuela no consideraría alimento; 3. Cocina tu mismo.

J'espère que ceux qui ne connaissaient pas ce mouvement l'ont trouvé intéressant.

Vous en pensez quoi? Vous pensez que vous vivez plus vite que nécessaire?

Le temps passe tellement vite !  On est déjà au moi de mai !  Il faut vivre la vie lentement...

Espero que a los que no conocierais aun este movimiento os haya resultado interesante.

¿Qué os parece? ¿Creéis que vivís más deprisa de lo necesario?

No me puedo creer lo deprisa que pasa el tiempo ¡Ya es mayo!  Por eso, vivamos la vida despacio.

 “En la vida hay algo más que incrementar su velocidad” Gandhi

"Dans la vie, il y a bien plus important qu'augmenter sa vitesse " Gandhi

FELIZ DÍA DEL TRABAJADOR! 
 (trabajar para vivir, no al contrario)

JOYEUSE FÊTE DU TRAVAIL!
(travailler pour vivre, pas le contraire)