TROIS JOURS Á VÉRONE---///---TRES DÍAS EN VERONA

Dimanche passé j'ai fêté mon anniversaire à Vérone. Quelle belle ville!

El domingo pasado fue mi cumpleaños y para celebrarlo nos fuimos a pasar tres días a Verona, ¡qué bonita ciudad! 

Je ne vais pas vous ennuyer avec un guide touristique, vous pouvez trouver cela à l'office du tourisme ou dans une bibliothèque, je vais seulement vous dire, d'après moi, ce qui ne faut pas manquer.

No voy a aburriros con una guía turística, que si vais podréis encontrar en la oficina de turismo o cualquier biblioteca, sólo unos apuntes de lo que yo pienso que merece la pena no perderse.

La ville est particulièrement connue comme ville de Roméo et Juliette. Et ce thème est passablement exploité touristiquement, mais ce n'est qu'anecdotique. On peut visiter ce qui prétendument est la maison de Juliette, qui est pleine de touristes, des appareils photos, des cadenas, des cœurs plein les murs, la statue  de Juliette, le balcon et le magasin de souvenirs... C'est curieux, rien de plus. Il faut aller, se prendre en photo... faire des commentaires en se marrant et continuer à visiter le reste de cette magnifique ville.

La ciudad es muy conocida por ser la ciudad de Romeo y Julieta. Y el tema está bastante explotado turísticamente, pero no es más que una anécdota. Se puede visitar la que dicen que es la casa de Julieta, repleta de turistas haciendo fotos, los candaditos, los corazones en las paredes… la estatua de Julieta, el balcón y la tienda de recuerdos. Curioso, pero nada más. Vas, te “echas la foto”, comentas la chorrada que es y continuas disfrutando de la ciudad.

C'est un cadeau pour les yeux cette ville. Elle a le charme italien, des maison-palais, des petites ruelles, des petits bars sympas et des terrasses pleines de vie.

Pasear por sus calles es ya un regalo para la vista. Tiene el encanto de Italia, casas palacio, calles estrechas, barecitos y terrazas llenos de vida.

Il y a deux places qui sont pleines à n'importe quelle heure et avec beaucoup d'ambiance:
La Piazza Erbe, ancien forum romain (il ne reste plus rien), mais les façades des maisons alentours sont impressionnantes. A côté on trouve la Piazza dei Signori avec la Tour Lamberti, qui est spectaculaire également.
La Piazza Bra, où se trouvent les Arènes (1er siècle après JC) et où se déroulent maintenant beaucoup de concerts.

Hay dos plazas que están a cualquier hora llenas y con mucho ambiente: 
La Piazza Erbe, antiguo foro romano del que ya no queda nada, pero las fachadas de las casas que la rodean son impresionantes. Al lado está la Piazza dei Signori con la Torre Lamberti, espectacular también.
La Piazza Bra, donde está la Arena (siglo I dC.), donde ahora se celebran conciertos.

On trouve aussi le fleuve Adige avec deux ponts magnifiques: le Ponte Pietra, qui mène au Théâtre Romain et le Ponte Scaligero, qui fait partie du Castelvecchio. C'est sympa de se promener à son bord. Dans la zone du Ponte Pietra il y a des terrasses très accueillantes.

El rio Adige tiene varios puentes que unen las dos orillas, pero hay dos que no se pueden dejar de ver: el Ponte Pietra, por el que pasas al Teatro Romano, y el Ponte Scaligero, que forma parte del Castelvecchio. Pero pasear por cualquiera de sus orillas da gusto. En la zona del Ponte Pietra hay unas terrazas donde se está muy bien.

Il y a quatre églises à voir: San Zeno Maggiore, avec un cloître splendide, Le Duomo, Santa Anastasia et San Giorgio.
A côté de San Zeno Maggiore il y a une petite place (P. Pozza) idéale pour prendre l'apéro. Le dimanche il y a un marché d'artisanat et de produits italiens où on peut se restaurer.

Hay cuatro iglesias que son muy recomendables: 
San Zeno Maggiore, que tiene un claustro maravilloso, El Duomo, Santa Anastasia y San Giorgio.
Al lado de San Zeno Maggiore hay una placita (P. Pozza) ideal para tomar el aperitivo y nosotros estuvimos el domingo que había un mercado de artesanía y productos italianos donde podías comer y beber algo.

Et voilà, c'est une ville où il fait bon se promener et profiter, magnifique, et avec cette atmosphère italienne qui me plait tant. 

Y esto es todo, es una ciudad para pasear y disfrutar, preciosa y con ese ambiente italiano que me gusta tanto. 

"Le monde est comme un livre ouvert, qui ne voyage pas seul a lu la première page"

Quel merveilleux cadeau! Merci Ignacio.

“El mundo es como un libro abierto, quien no viaja sólo ha leído la primera página.”

¡Qué bonito regalo! Gracias Ignacio.


Vous aimerez aussi 
Puede interesarte también

STRESSA

SALAMANCA

MONTREUX