DÉGUISEMENTS DE DERNIÈRE MINUTE TRÈS FACILES---///---DISFRACES DE URGENCIA SUPER FACILES

Les carnavals approchent. C’est une fête que j’adore, parce que j’adore me déguiser et faire le clown, et c’est une des fêtes les plus amusantes qui existe.
Se acercan los carnavales, una fiesta que me gusta muchísimo porque me encanta disfrazarme y hacer el ganso, es una de las cosas más divertidas que hay. 

J’ai toujours été séduite par les déguisements et j’ai toujours fêté carnaval. Ma mère et mes sœurs ont toujours aimé se déguiser, depuis toutes petites, et on ne perdait aucune opportunité de s’amuser en s’habillant de nos personnages préférés.
Desde siempre me ha seducido lo de disfrazarme y siempre he celebrado estas fiestas. A mi madre le gustaba mucho también y a todas mis hermanas, siempre desde que éramos pequeñas cualquier oportunidad era buena para hacer el payaso un poco y vestirnos con cualquier cosa de nuestros personajes favoritos.

Je vous laisse aujourd’hui des déguisements de dernière minute, quand on a rien préparé et tout d’un coup on a une occasion… Ils ne sont pas très originaux, mais on peut les préparer avec peu de moyens et on a déjà presque tout à la maison, sans rien devoir acheter, ou si peu, et avec peu de travail.
Hoy os traigo ideas para disfraces de urgencia, de esos de última hora, cuando no hemos preparado nada pero se presenta la oportunidad… No son muy originales, pero se pueden preparar con muy poco y casi todo son cosas que podemos tener por casa, sin necesidad de comprar prácticamente nada, ni de gastar mucho dinero, ni echarle mucho trabajo.

L’important ce sont les petits détails, le maquillage, la coiffure, les compléments, les chaussures…
Ne pas se déguiser en princesse avec des chaussures de sport par exemple, car même si le déguisement est top, tu vas tout foirer…
Si tu n’as rien qui est adapté, il vaut mieux porter quelque chose de discret qui passe inaperçu. 
Et pareil pour la coiffure.

Lo importante son los detalles; maquillaje, peinado, algún complemento, cuidar un poco el calzado…

No te disfraces de princesa con unas deportivas, por muy bien que este hecho el disfraz lo estropearas todo…

Si no tienes un calzado adecuado al tema, ponte algo discreto y que no llame demasiado la atención.

Y lo mismo para el peinado. 

Déguisement de cuisinier :
Disfraz de cocinero:

On s’habille en noir avec un tablier blanc ou l’inverse. 
Nos vestimos de negro con un mandil blanco o de blanco con un mandil negro.

Une idée géniale, c’est de peindre un t-shirt blanc qui est de taille XL (comme sur la photo). 
Una idea genial también es pintar como veis en la foto una camiseta blanca que nos quede un poco grande. 

Si on peut avoir la toque, encore mieux, sinon on le fabrique nous-même, avec une cartonnette blanche ou noire (selon notre tablier) et un feutre. 
Si podemos conseguir el gorro mejor, si no podemos fabricarlo con una cartulina blanca o negra (según nuestro mandil) y un rotulador.

On coupe la cartonette de la grandeur qu’on veut donner à la toque et on mesure le contour de notre tête pour qu’il ne tombe pas. On dessine des lignes bleues inégales, un peu plus épaisses en haut pour donner l’impression de plis et on termine en écrivant la parole «Chef». 
Cortamos la cartulina para que tenga la altura que queremos dar al gorro y medimos el contorno de nuestra cabeza, para que quede bien encajado. Pintamos unas líneas azules desiguales un poco más anchas en la parte de arriba para dar la impresión de arrugas y terminamos por poner la palabra “Chef”. 

On colle et fait tenir la partie arrière avec une épingle à cheveux.
On prend une cuillère en bois, un rouleau à pâtisserie, et autres ustensiles de cuisine. On se dessine une moustache et du rouge sur les joues…Et on est prêts!
Pegamos y sujetamos en la parte de atrás con alguna horquilla.

Cogemos una cuchara de madera, un rodillo, un batidor… algún utensilio de cocina. Nos pintamos un bigote con los bordes en caracol y unos coloretes. Y listo.

Déguisement de pirate:
Disfraz de pirata:

Avec un t-shirt rayé un peu trop grand et un pantalon noir. Ou un pantalon rayé (d’un pyjama par ex.) et le t-shirt uni. Une ceinture à grande boucle, des bottes hautes. Un foulard porté comme le porte un pirate , un collier style médaillon et une boucle d’oreille créole sur une oreille. 
Con una camiseta de rayas un poco grande y un pantalón negro. O el pantalón de rayas (por ejemplo de un pijama) y la camisa lisa. Un cinturón con una hebilla grande, unas botas altas. Un pañuelo que colocaremos como un pirata, si tenemos algún collar estilo medallón y un pendiente de aro en una de las orejas.

Comme je le ferais avec ce que j'ai chez moi

Como lo haría yo con lo que tengo por casa

On bande un œil, une cicatrice sur la joue… 
Nos ponemos un parche en el ojo, una cicatriz en una mejilla...

Et si en plus on trouve une épée et coffre au trésor. Parfait.
Si podemos hacernos con un sable o un cofre del tesoro. Listo

Déguisement de Ninja:
Disfraz de Ninja:

On a besoin ici de s’habiller entièrement de noir et avec un foulard qui laisse seulement visibles les yeux et de marquer ceux-ci d’un gros crayon noir, en haut et en bas.
Aquí sólo necesitamos vestirnos enteramente de negro con un pañuelo que solo deje a la vista nuestros ojos, que vamos a marcar mucho con un lápiz negro arriba y abajo. 

Des rubans noirs aux poignets et une épée qui pend sur le dos, épée qu’on peut fabriquer avec le manche d’un balai, en peignant le manche en noir.
Unas cintas negras en las muñecas y una espada colgada en la espalda, que si no tenemos podemos hacer con el palo de una escoba, pintando el mango en negro.

Déguisement de mime:
Disfraz de mimo:

On a besoin d’un t-shirt rayé, un pantalon noir, des bretelles ou une fleur, un béret noir, des gants blancs et du maquillage.
Necesitamos una camiseta de rayas, un pantalón negro, unos tirantes o una flor, un gorra, un bombín o una boina negros, unos guantes blancos y maquillaje.

Comme je le ferais avec ce que j'ai chez moi

Como lo haría yo con lo que tengo por casa

Déguisement de Catrinas mexicaines:
Disfraz de Catrinas mexicanas:

Habits noirs, une couronne de fleurs, des colliers et bracelets de couleurs et le maquillage.
Ropa negra, una corona de flores, collares y pulseras de colores y el maquillaje.

Moi même l'année passée. 
Yo el año pasado.

Déguisement de gangster:
Disfraz de gánster:

Une chemise, un pantalon ou un blazer de mille raies et le reste en noir. Une cravate blanche ou rouge, un sombrero, des souliers avec des lacets, une petite moustache et un pistolet.
Una camisa, un pantalón o una americana de mil rallas, el resto de las prendas negras. Una corbata blanca o roja, un sombrero, unos zapatos de cordones, un bigotito y una pistola.

Comme je le ferais avec ce que j'ai chez moi

Como lo haría yo con lo que tengo por casa

Déguisement de Mercredi Adams :
Disfraz de Miércoles Adams:

Une robe noire ou une jupe et un pull noir, une chemise blanche en dessous avec les cols qui dépassent , on peut rajouter un ruban noir fin attaché au cou. Des chaussettes hautes et des souliers de fille comme des ballerines par ex. Deux tresses et un maquillage très clair avec beaucoup de cernes.
Un vestido negro o una falda y un jersey negro, una camisa blanca debajo que se vean los cuellos, podemos añadir un lazo negro fino atado al cuello. Unos calcetines altos y unos zapatos de chica, Merceditas o bailarinas. Dos trenzas y un maquillaje muy claro con muchas ojeras.

Comme je le ferais avec ce que j'ai chez moi

Como lo haría yo con lo que tengo por casa

Déguisement de peintre :
Disfraz de pintor:

Un tablier blanc ou une chemise trop grande et vieille, un pantalon qui n’est pas en jeans, un pinceau, un béret, et une palette de couleurs, une moustache style Dali, un ruban autour du cou. Et voilà!
Una bata blanca o una camisa que nos quede grande y sea vieja, un pantalón que no sea vaquero, un pincel, una boina, una paleta (que si no tenemos podemos hacer con cartón y pintura). La camisa la manchamos de pintura y la paleta la llenamos de colores, nos pintamos un bigote estilo Dali, nos ponemos un lazo al cuello. Y listo.

 

Comme je le ferais avec ce que j'ai chez moi
Como lo haría yo con lo que tengo por casa

Mais l’important c’est de s’amuser et de ne pas avoir honte, il faut toujours avoir l’air un peu ridicules quand on se déguise, il faut tout exagérer, le maquillage, les vêtements... Il faut s’inspirer un peu sur le net et avoir de l’imagination. Pas besoin de tout imiter, il faut savoir adapter les idées avec ce que l’on a chez soi et surtout un bon maquillage.
Lo importante es pasarlo bien y no tener vergüenza, hay que estar un poco ridículos para estar disfrazados, hay que exagerarlo todo, maquillaje, ropa…

Inspirarnos un poco en internet y poner imaginación, no hace falta reproducir todo tal cual, adaptar las ideas a lo que tenemos por casa y sobre todo un buen maquillaje.

Et vous ? Vous aimez vous déguiser ? Vous fêtez carnaval ?
¿Y a vosotr@s os gusta disfrazaros? ¿Celebrais el carnaval?

Fuentes: unos más en la familia, el informal disfraces, disfraces para mujeres y hombres, Pinterest, Partyfiesta, bravoporty, twiter, disfracesbacanal, disfrazzes,