SHOPPING IS MY CARDIO ;)

ça m'ai fait tellement rireMe he reido muchisimo con este gif

Avec le mois de janvier arrivent la fin des fêtes, les bonnes propositions, les collections des kiosques, la dure réalité... et les SOLDES!

Il est vrai que la période des soldes était plus attendue avant, car maintenant il y a des rabais toute l'année, les soldes mi-saison, les "blacks fridays"...

Con Enero llegan el final de las fiestas, los buenos propósitos, las colecciones por fascículos, la cuesta y… LAS REBAJAS!
Aunque es cierto que los periodos de rebajas, antes tan esperados, ya no lo son porque todo el año existen los descuentos, las medias temporadas, los “blacks fridays” …

J'aime faire les magasins, regarder, essayer, changer de boutique. Même si je n'achète rien, j'aime me promener et obsever.

A mí me gusta ir a las tiendas y ver y probarme y andar de acá para allá… aunque no compre nada, me gusta pasearme y mirar.

Voici la liste de choses que j'aimerais acheter dans cette période de soldes:

Mi lista de cosas que quisiera comprar estas rebajas:

1.  Des pantalons en velours, si confortables et qui tiennent chaud. J'en ai acheté avant Noël chez Esfera mais la qualité était très mauvaise, il n'ont duré qu'un mois :(

Unos pantalones de pana, tan cómodos y calentitos. Antes de Navidad compré unos en esfera pero la calidad era malísima, no me han durado ni un mes:(

2.  J'adorerais trouver un blazer en velours, vert foncé, classique. Hum... un peu trop concret, il me semble... quand tu cherches quelque chose de si spécifique, tu ne le trouves jamais, enfin, à moi ça m'arrive souvent.

Me encantaría encontrar un blazer de terciopelo verde oscuro con corte clásico. Uf, muy concreto me parece, cuando buscas algo tan específico nunca lo encuentras, al menos a mí, me pasa…

3.  Si je ne le trouve pas, un avec des carreaux...

Si no lo encuentro uno de cuadros...

4.  Des bottines plates, noires, simples, confortables, basses pour un usage quotidien, avec une robe ou un pantalon.

Unos botines planos, negros, simples, cómodos, bajitos… para usar todos los días con falda o pantalón

5.  Un joli cahier pour continuer à noter mes idées pour ce blog, celui que j'ai maintenant est bientôt plein...

Un cuaderno bonito para seguir apuntando ideas para el blog, porque al que tengo le quedan 4 hojas…

6.  De bons pinceaux de maquillage.

Unas buenas brochas de maquillaje.

Mais avant de pouvoir faire les soldes, je dois guérir ce maudit rhume qui me poursuit depuis au moins dix jours.

Pero antes de poder salir de rebajas tengo que curarme este maldito catarro que me tiene aburrida desde hace casi 10 días.

Je vous raconterai si j'achète quelque chose ou je me promène seulement ou alors si je trouve d'autres choses qui ne sont pas dans ma liste, comme si souvent...

Ya os contaré si compro algo o sólo me paseo, si me enamoro de otras cosas que no están en mi lista, como nos suele pasar…

Et vous? Faites vous une liste pour les soldes?
Pouvez vous m'aider dans la quête de "mes trésors"?

Y vosotr@s, ¿hacéis una lista de compras rebajiles?

¿Podéis ayudarme en la búsqueda de “mis tesoros”?

Bisous et bon semaine pluvieux, tout du moins par ici.
Besos y feliz y lluviosa semana, al menos por estos lares.

Fuentes: Marie-Claire, Mr Wonderfull, rookno17, Homey oh my, merkal, pull & bear, zara, stradivarius, massimodutti, jcrew, hellofashionblog