TANINOPLASTIE---///---TANINOPLASTIA

J’avais envie depuis longtemps de me faire lisser les cheveux de manière permanente. 

J’ai une chevelure bouclée et fournie, et elle crêpe énormément. 

Je devais donc tout le temps les lisser avec les fers ou les attacher.  Et finalement je me suis décidé. 

J’ai choisi un traitement appelé taninoplastie.

Llevaba tiempo pensado en hacerme un alisado permanente.

Tengo el pelo ondulado y mucha cantidad y se me encrespa muchísimo.

Últimamente estaba todo el día con las planchas o con el pelo recogido. Y por fin me decidí.

Me decidí por un tratamiento que se llama

taninoplastia.

C’est un traitement basé sur le tanin, un polyphénol d’origine végétale. 100% naturel , sans conservant chimiques. Il élimine le crêpage, il lisse et hydrate les cheveux. 

Si vous vous décidez , le mieux c’est de demander conseil chez votre coiffeur, ils vous expliquera parfaitement le traitement.

 

Pour ma part, je l’ai fait chez un coiffeur de Santander : il s’appelle D’ART . Voici l’adresse :

C/ Los Ciruelos 10- El Alisal, Santander.   

0034 942 05 74 75

Es un tratamiento que se basa en el tanino, un polifenol de origen vegetal. Es 100%  natural, sin conservantes químicos. Elimina el encrespamiento, alisa e hidrata el cabello.

Si os decidís o queréis informaros un poco más lo mejor es que vayáis a la peluquería donde os explicaran  todo a la perfección.

Yo me lo he hecho en una peluquería de Santander: se llama D’ART, os dejo la dirección y el teléfono:

C/ Los Ciruelos, 10 – El Alisal, Santader. 

942 05 74 75

C’est un endroit que j’adore, chaque fois que je rends à Santander, j’y vais. Vous serez reçus par Nieves Marcos,   très charmante et très professionnelle. Elle vous conseille , elle vous explique ce qui va bien pour votre chevelure et votre style, elle vous raconte les dernières nouveautés et tendances…  

Es una pelu que me encanta, cada vez que voy por la ciudad me pasó. Allí te recibe Nieves Marcos, que es un encanto de persona y una buenísima profesional. Te aconseja, te explica lo que puede ir bien para tu pelo y tu estilo, te cuenta las últimas novedades y tendencias… 

On s’y sent bien : Nieves, Rocio et toutes les travailleuses créent une atmosphère agréable, et j’ai toujours été satisfaite du résultat.

Da gusto. Ella, Rocío y todas las chicas consiguen que te sientas súper-especial y siempre he salido de allí muy satisfecha del resultado.

Si vous habitez dans la région ou vous y êtes de passage, je vous conseil cet endroit.

Si vivís en Cantabria o estáis por allí, os recomiendo este sitio.

Je suis très satisfaite du résultat, il est doux, brillant, et je peux enfin dire : je sors de la douche et direct je sors… Je gagne énormément de temps et je me trouve plus belle :)

Yo estoy muy contenta de cómo me ha quedado el pelo; esta suelto, suave, brillante y por fin puedo decir aquello de “de la ducha a la calle”. No os imagináis el tiempo que ahorro y lo guapa que me veo ;)

Je vous laisse des photos de mes cheveux d’avant et d’après 

Os enseño unas fotos del antes y el después de mis pelos

La couleur peut changer un peu, elles me l’avait averti, mais moi j’aime le ton plus claire actuel.

L’effet dure 3 à 4 mois , ça dépend un peu du type de chevelure de chacune. Après on revient à l’état antérieur. Je vous dirais comment cela évolue chez moi.

El color a veces se altera un poco, ya me lo advirtieron, pero me gusta el tono un poco más claro que ha quedado. 

Por lo que me han dicho dura 3-4 meses, depende del tipo de cabello, y luego vuelve a su estado anterior. Ya os iré contando como me va a mí…

Que pensez-vous de ces  "méthodes de lissage"  qui sont à la mode ? Vous avez déjà essayé  (kératine, japonais, tanin) ?  Racontez nous votre expérience …

¿Y vosotras, qué opináis de estos “alisados” tan de moda? ¿Habéis probado alguno, queratina, japonés, tanino…? Si es así ¿cómo ha sido vuestra experiencia?

Bisous et bonne semaine. Merci à mes lecteurs de La vida en rouge à lèvres

Besos y buena semana. Gracias por leer La vida en Rouge à lèvres

…horneó con su aliento su pelo y caramelo parecía al terminar…