¿QUÉ NOS VAMOS A PONER ESTE OTOÑO?---///---QU'ALLONS NOUS PORTER CET AUTOMNE?

Ya tenemos encima el otoño, así que toca guardar las sandalias, los tirantes, los bikinis… y aunque algún@s nos resistamos hasta que nuestra nariz goteando mocos nos grite que hace frío, no nos queda más remedio que empezar a pensar en capas de ropa para tapar nuestros cuerpecillos.

Pero seamos positiv@s y pensemos en qué novedades tenemos esta temporada.

L’automne arrive à grand pas , il faut donc ranger les sandales, les bikinis, et autres habits d’été et même si certains d’entre nous essayons de résister jusqu’au moment ou notre nez congelé nous fasse comprendre qu’il fait froid, on a pas d’autre choix que de commencer à rajouter des couches sur nos petits corps…

Soyons malgré tout positifs et regardons un peu les nouveautés pour cette saison.

Yo he salido estos días a “documentarme” y lo único que llamó realmente mi atención (y que no pude resistirme a llevarme a casa) son estas botas:

J’ai fait un touR dans les magasins et la seule chose qui m’a frappé ce sont ces bottes :

Por lo demás, parece que los 70’s y el estilo boho siguen con nosotras:

Par ailleurs, on dirait que les styles année 70 et boho reste d’actualité :

 

• Vestidos vaporosos de flores y pasley
• Robes à fleur amples et pasley

• Pichis
• Robes chasubles

• Ante y piel en vestidos, faldas, tops...
• Daim et cuir pour les robes, jupes et tops

• Pantalones campana, que ahora son flared
• Pantalons pattes d’eph, qui maintenant s’appellent flared.

Son un tipo de pantalón que sientan muy bien a las mujeres con caderas anchas, porque equilibran y armonizan la silueta. Mucho mejor que los pitillos, que tanto hemos visto estos últimos tiempos.

Ce type de pantalons vont bien aux femmes qui  ont de larges hanches car ils harmonisent et équilibrent la silhouette. Bien mieux que les pantalons moulants très à la mode ces dernières années.

• También seguiremos abrigándonos con ponchos y capas-manta con estampados geométricos y étnicos
• On continuera également à porter des poncho et de capes-manteau , avec des imprimés géométriques et ethniques.

Y como “novedades”

Et comme "nouveautés"

• Chalecos
• Gilets

• Camisas con lazo
• Chemises à lacet

• Bolsos tipo saco y mochilas
• Sacs à main type sacs et sac à dos

Como veis un poco de “más de lo mismo”. Me consuela que me siento muy identificada con estos estilos y que me encantan los pantalones campana.

Comme vous pouvez observer, c’est du pareil au même. Ma seule consolation, c’est que je me sens très identifiée avec ces styles et que j’adore les pantalons pattes d’eph.

¿Y vosotr@s, habéis salido ya a dar una vuelta por vuestras tiendas favoritas? ¿Habéis visto algo que os haya enamorado?

Et vous ? Avez-vous déjà fait du shopping dans vos magasins préférés ? Avez-vous vu quelque chose dont  vous êtes tombé amoureux ? 

“El otoño es una segunda primavera, cuando cada hoja es una flor” Albert Camus.

 " L’automne est un deuxième printemps , quand chaque feuille est une fleur." Albert Camus

Besos y feliz fin de semana, no leemos el martes

Bisous et bon week-end, à mardi. 

Fuentes: elle, Pinterest, hola, H&M, miscompras, modaellas, totalbeauty, vogue, ladyaddict, asos, only, hoss intropia, zara, s. Oliver, mango