EL SOL DE LA INFANCIA--///-- LE SOLEIL DE L'ENFANCE

Cierto es, según mi opinión, que vivir el presente es la forma más fácil de ser feliz. Pero muy cierto también es que no es bueno olvidar; olvidar lo vivido, ni lo bueno ni lo malo.

Yo soy nostálgica, lo reconozco, me gusta mirar atrás de vez en cuando y pensar en las cosas que han ido pasando. Me gusta recordar a las personas que formaron parte de mi vida. Me gusta recordar los momentos felices y también los tristes. Me gusta pensar en mis errores y reflexionar y hacer intención de no volver a cometerlos.

La nostalgia es un sentimiento raro, ambiguo. Muchas veces nos trae recuerdos hermosos y alegrías pasadas y al final nos deja el regusto amargo del “no volverán”. Otras nos hace reír y rejuvenecer, sobre todo cuando es nostalgia compartida ¿Quién no ha reído a carcajadas recordando anécdotas del pasado con amigos y familia? Y otras nos hace llorar, soy llorona, no me importa, me desahoga y me calma cuando lo necesito.

Selon moi, vivre l’instant présent c’est le meilleur moyen pour être heureux. Mais il est vrai aussi qu’il ne faut jamais oublier le passé, même les mauvais souvenirs.

Je suis nostalgique, je le reconnais. J’aime regarder en arrière de temps à autres, et penser aux choses passées. J’aime me rappeler des gens qui ont marqué ma vie. J’aime me souvenir des moments joyeux, mais également des moments tristes. J’aime me souvenir de mes erreurs pour ne plus les commettre.

La nostalgie est un sentiment bizarre, ambigu. Parfois, elle nous apporte des souvenirs magiques, des joies passées mais qui finalement  nous laissent un arrière-gout amer… ça ne reviendra plus. Parfois,  on rit et on se voit rajeunir, surtout si se souvenir est partagé : qui ne se rappelle pas d’avoir ri aux larmes en racontant une anecdote du passé avec ses potes ou sa famille ?

Parfois, on pleure, je suis pleureuse, mais c’est égal, ça me calme quand j’en ai besoin.

Hay algunas cosas que me transportan de una forma mágica a tiempos pasados. Son la música, las fotos y los libros.

Il y a des choses qui me transportent d’une façon magique à des temps passés. La musique, les photos et les livres.

Hay discos que al escucharlos y cerrar los ojos me llevan a otras épocas de mi vida.

Il y a des disques qui m’amènent à d’autres époques de ma vie.

Las fotos son los recuerdos más tangibles de viajes, de fiestas, de personas…

Les photos sont les souvenirs les plus tangibles de voyages, de fêtes, et des gens…

Y leer el párrafo de ciertos libros inevitablemente me hace pensar en sueños que tuve, algunos que aún tengo. Y soñar despierto es una forma tan íntima de encontrarse con uno mismo, es desaparecer por un ratito del mundo para dedicarnos solo a nuestros deseos y a nuestra imaginación.

Et lire les passages de certains livres me font penser à des rêves que j’ai eu, et que j’ai encore. Et rêver debout, c’est une forme si intime de se retrouver avec soi-même, c’est disparaitre un peu de ce monde pour se concentrer sur nos souhaits et notre imagination.

Este post lo escribí ayer por dos razones: era la fecha del cumpleaños de mi madre y unos versos en unas líneas de un libro

“...Estos días azules y este sol de la infancia-¿Cómo era el sol de la infancia de Antonio Machado, profesor?-Uno solo valora el sol de la infancia cuando lo pierde”

Misión Olvido. Maria Dueñas

J’ai écrit ce post pour deux raisons : hier c’était l’anniversaire de ma maman et parce que j’ai lu quelques vers dans un livre.

"...Ces jour bleus et ce soleil de l’enfance  -Comment était le soleil de l’enfance d’Antonio  Machado, monsieur le professeur ?-On donne de la valeur au soleil de l’enfance seulement quand on le perd."

Misión Olvido. Maria Dueñas

No olvidéis el pasado, aprended de él, vivid el presente y sed muy felices

Gracias por leer La vida en Rouge à lèvres

N’oubliez pas le passé, il faut apprendre de lui, vivez le présent et soyez très heureux.

Merci à vous tous qui lisez La vida en rouge à lèvres