CREO QUE NO---///---JE NE CROIS PAS

Parfois les grands couturiers, les zaras, les gourous de la mode, les it-girls, etc… me surprennent avec des nouvelles tendances qui me laissent bouche-bée et je me dis : « non ! Plus jamais ! » Même si tout le monde sait qu’il ne faut jamais dire plus jamais.

J’ai vu dernièrement certaines choses que jamais je ne ferais… je pense ;)

Algunas veces los diseñadores, los gurus de la moda, las it-girls, los Inditex y compañía me sorprenden con tendencias que me dejan boquiabierta y me hacen decir: “no, nunca, nunca jamás”. Aunque ya se sabe… aquello de nunca digas nunca jamás.

Hoy he hecho una recopilación de las tendencias por las que creo que nunca pasaré (digo creo, que esto queda escrito ;))

Cheveux sales:

Comment peut-on prétendre que cela fasse mode avoir les cheveux sales, qu’on dirait que ça fait 2 semaines qu’on ne se les lave plus ! ou alors qu’on dirait qu’on a mis de l’huile par-dessus…

son modelos de desfiles y de catalogos, lo prometo
je vous jure que elles sont des modèles de la passerelle et des catalogues de mode

Pelo sucio:

¿Pero cómo pueden pretender poner de moda llevar el pelo con el aspecto de que hace 2 semanas que no te lo lavas o que te has echado un litro de aceite encima?

Cheveux gris :

Quand les cheveux sont gris naturellement, c’est élégant, classe, quand la coupe est moderne, j’aime. Mais… se les teindre en gris ???

Pelo gris:

El pelo gris cuando es natural me parece muy elegante, si esta cuidado y con un corte moderno. Pero… ¿teñírmelo de gris?

En pyjama dans la rue :

Ben ça non plus, je n’adhère pas… Je pourrais à la limite comprendre qu’on puisse porter un habit confortable qui puisse ressembler à un pyjama; une chemise imprimée ou un pantalon large… Mais mettre un pyjama et sortir dans la rue ?? Je n’oserais même pas et je n'aime pas. Mais bon, c’est peut-être question d’habitude, les trainings ne sont-ils pas de « gros » pyjamas ? ;)

Pour ma défense je dois dire que je ne porte plus de trainings dans la rue depuis l’école obligatoire… Par contre, les robes type « lingerie » des dernières années, je dois avouer que je les ai adorées. Nous sommes si contradictoires ! Nous, les femmes et la mode !

Pijama por la calle:

Pues con esto tampoco me veo. Puedo llegar a ponerme, como un guiño a la comodidad, una prenda dentro de un look que recuerde a un pijama; una camisa estampada con grandes solapas, un pantalón fluido… Pero ¿ponerme un pijama completo e irme a la calle? No me atrevo y no me gusta. Ahora que a lo mejor es cuestión de costumbre, porque los chándales ¿qué son sino un pijama gordo? ;)

En mi defensa digo que no tengo chándal desde que deje el obligatorio del cole. Y en mi contra digo que los vestidos y tops lenceros tan de moda los últimos años me encantan… ¡Qué contradictorias somos! Nosotras y la moda.

Mom Jeans :

Autre tendance (déjà un peu dépassée) sont les mom jeans.

Mom jeans ? Je trouve déjà ce terme assez inadéquat, mais c’est une autre histoire (vocabulaire de mode ou dire « clutch » au sac à main ordinaire)

Bref, je pense que ce sont des jeans qui sont moches, même portés par des corps fabuleux. Je ne me vois pas porter des jeans d’une taille supérieure à la mienne, qui arrivent sous les aisselles…

J’aime les jeans (ou n’importe quel pantalon) taille haute, juste au corps, pour embellir celui-ci.

Los vaqueros mom:

Otra tendencia, ya un poco de capa caída, son los vaqueros mom o de mamá. El nombre me parece ya bastante inadecuado, pero eso es otro tema (“vocabulario modil o llamar clutch al bolso de mano de toda la vida”).

A lo que voy, que creo que son unos vaqueros que sientan fatal incluso a los cuerpos más esbeltos y que tampoco me veo yo con unos vaqueros de una talla más por debajo del sobaco ;)

Porque los vaqueros, o cualquier pantalón, de talle alto me gustan, pero ajustaditos, para embellecer el cuerpo.

Tan años 90

Les culottes :

Et pour finir, le pantalon de l’été : les culottes.

C’est, peut-être, un sacrilège de dire dans un blog de mode  que je n’aime pas les pantalons à la mode de cet été, mais je n’y peux rien !

Je ne les aime pas et je ne crois pas qu’ils nous mettent en valeur. Ils ne mettent pas en valeur ni la taille, ni les hanches, ni les jambes…, même avec des talons hauts.

Los culottes:

Y por último, el pantalón de la primavera-verano: los culottes.

Parece sacrilegio decir en un blog de moda que no me gustan los pantalones que más se llevan este temporada… pero ¿qué le voy a hacer? No me gustan y no creo que sienten nada bien. Favorecen poquísimo a las piernas, ni siquiera con taconazo.

si lo llamamos falda-pantalón no nos parece tan moderno ;)

Mais tout cela est subjectif bien-sûr, ce sont des goûts et couleurs. La mode est tellement vaste et variée… Chacun choisi la sienne et fait la différence et son style

Je l’ai déjà dit, le meilleur des défilés de mode est dans la rue.

Pero, por supuesto, todo esto es subjetivo, son gustos y opiniones. Por suerte la moda nos ofrece tanta variedad donde elegir y cada uno escogiendo marcamos la diferencia y hacemos nuestro estilo propio.

Ya lo he dicho más veces, la mejor pasarela es la calle.

Et vous ? Quelles tendances n’allez-vous  jamais utiliser ? Laquelle vous semble la moins favorable ? Vous comprenez celle des cheveux sales ?

¿Y vosotras, qué tendencia es la que pensáis que nunca vais a usar? ¿Cuál creéis que es la menos favorecedora? ¿Entendéis el pelo sucio?

"Ce que tu portes reflète la façon de te présenter au monde, surtout aujourd'hui, les contacts se font si vite. La mode, c'est un langage." Miuccia Prada 

“Lo que te pones refleja tu manera de presentarte ante el mundo, sobre todo hoy, donde los contactos se hacen tan rápido. La moda es un lenguaje”

Miuccia Prada

Fuente: pinterest