PETIT ESCAPADE EN ITALIE: EXPO MILAN 2015---///---ESCAPADA A ITALIA: EXPO MILAN 2015

 

Me revoila, pleine d' énergie, après quelques jours passés en Italie....J'adore l'Italie!

Habiter en Suisse à des avantages ...c'est au centre de l'Europe  et beaucoup de pays sont proches.

On est parti en train. Pour moi, voyager en train, c'est déjà un cadeau ; tu peux lire, écrire, regarder par la fenêtre, voir les villages défiler devant toi, se lever, et même prendre un café ( ils ne sont pas si mauvais que ça  :-)  ) .

Depuis ou j'habite, il faut à peine deux heures pour rejoindre Milan, donc le train c'est idéal. L'avion c'est bien pour les plus longs voyages, même je déteste le prendre. J'ai pas peur , pas du tout, mais les sièges sont inconfortables, l'attente dans les aéroports interminable, les retards, les restrictions, attendre les valises en arrivant...pfff c'est pas terrible.

Hola, aquí estoy de nuevo con las pilas cargadas después de unos días en Italia. ¡Cómo me gusta Italia!

Una de las cosas buenas de vivir en suiza es que esta en el centro de Europa y tienes todo a tiro de piedra ;)

Nos fuimos en tren. Para mí hacer el viaje en tren ya me parece un regalo; puedes leer, escribir, mirar por la ventana como pasan los pueblos, levantarte e incluso ir a tomar un café (qué no está tan malo)

Desde donde vivo a Milán son 2horas en tren, por eso nos decidimos por este transporte. El avión es muy útil para los viajes largos, pero yo detesto viajar en avión (y no tengo miedo a volar, ni una pizca), pero los asientos son incomodísimos, la espera en el aeropuerto, los retrasos, las restricciones de equipaje, esperar la maleta al llegar… puffff ¡qué pereza!

Le train nous a laissé a la gare de  Rho Expo Milan, directement à l'expo.

Le thème de cet expo me parait particulièrement intéressant. Nourrir la planète. Energie pour la vie.

El tren nos dejó en la estación de la expo (Rho Fiera Milano).

El tema de la exposición universal me parece super interesante: alimentar el Planeta. Energía para la vida.

C'est un voyage à travers les saveurs, et également une refléxion sur les contradicions de ce monde : une grande partie est affamée, et l'autre partie meurt par excés de nourriture. Plus de 1300 millons de tonnes d'aliments sont jetés chaque année!!

La nourriture c'est également du plaisir, de l'art, du gout, la famille, des moments de partage, de la culture...en plus d'aliments :-)

A l'expo , on peut voir, des show cookings, dégustations, des marchés, des restaurants ou acheter ou manger des aliments inconnus pour nous. Il y a une zone pour les enfants, des concerts... en résumé, de la culture et une découverte partout sur le domaine de l'expo.

Es un viaje a través del sabor y también una invitación a reflexionar sobre las contradicciones de nuestro mundo; gran parte de la población pasa hambre, mientras muchas personas mueren a causa de una alimentación excesiva. Además alrededor de ¡1300 millones de toneladas! de alimentos se derrochan cada año.

La comida además de alimento es placer, es arte, gusto, familia, momentos para compartir, cultura…

En la expo podemos ver show cookings, degustaciones, mercados y restaurantes donde comprar y comer alimentos desconocidos para nosotros. Hay una zona infantil, conciertos… en resumen, cultura y descubrimientos por todo el recinto.

C'est organisé en plusieurs itinéraires : l'histoire de l'homme à travers les aliments ; la nourriture comme plaisir et culture des diverses sociétés ; la paradoxe du monde actuel : abondance et privation ; le futur de l'alimentation ; la consommation responsable: les ressources ne sont pas infinies.

Esta organizada en varios itinerarios: la historia del hombre a través de la alimentación; la alimentación como placer y cultura de las distintas sociedades; la paradoja del mundo actual: abundancia y privación; el futuro de la alimentación; el consumo responsable, los recursos son finitos.

Il y a beaucoup de pays représentés par un propre pavillon, mais il y a aussi les clusters qui regroupent les pays qui n'ont pas pu former un propre pavillon. Ils sont divisés en plusieurs thèmes : le monde des épices, le café, le cacao, le riz, les céréales, les îles, les fruits et légumes, la méditerranée et les régions arides.

Hay muchos países representados en sus pabellones y también están los clusters, que agrupan países que no han podido llevar un pabellón propio: el mundo de las especias, café, cacao, arroz, cereales, islas, frutas y legumbres, mediterráneo y regiones áridas.

C'est impossible de visiter tout en un jour, et comme dans tous les grands événements, il y a beaucoup de monde et de longues files d'attente.

En un día es imposible visitarlos todos. Además, como en cualquier evento de este tipo, hay mucha gente y bastantes colas.

Je vous montre quelques photos de ce que vous pouvez voir. 

 

Os enseño algunas fotos de todo que podéis ver.

Et un peu de chauvinisme, le pavillon espagnol, qui m'a beaucoup plu.

Y para hacer un poco de patria algo del pabellón español, que por cierto, me gustó mucho.

" Je crois qu'il n'est encore pas trop tard pour construire une utopie qui nous permette de partager la terre "  Gabriel García Márquez

“Yo creo que todavía no es tarde para construir una utopía que nos permita compartir la tierra” Gabriel García Márquez