VIVE LES MARIES---///---QUE VIVAN LOS NOVIOS

Bonjour à tous ! Comment se passe l'été? Je suis actuellement chez moi, dans mes terres, alors excusez-moi si le post est publié un peu plus tard.

J'ai été très occupée ces derniers jours avec un mariage d'un membre de la famille, la fête, et l'accueil de la famille venue d'Espagne.

Hola a todos. ¿Cómo va el verano? Yo estoy pasando unos días en mi tierra, así que disculpadme  si público un poco más tarde.

La verdad es que he estado un poco liada estos días con una boda familiar, la fiesta, recibir a la gente que llega y la cabeza en otra cosa.

Le mariage fut superbe, les mariés ont travaillé énormément pour que tout soit parfait et que ce soit un jour inoubliable. Cette journée  a été marquée par plein de détails qui ont fait de cet évènement quelque chose de spécial et très personnel.

Ha sido una boda preciosa, los novios han trabajado un montón para que fuera un día especial y lo pasáramos muy bien todos. El día estuvo lleno de detalles que hicieron que fuera muy personal y especial.

Je vous raconte les idées qui m'ont le plus marqué et qui me semblent les plus cool et les plus faciles à réaliser. Pensez-y si une fois vous devez organiser une grande fête...

Os cuento dos detalles que me llamaron mucho la atención y que me parecen ideas muy chulas y fáciles. Por si alguna tenéis una fiesta que organizar…

Le plan des tables était fait sur une carte du monde et chaque table était baptisée avec le nom d'une ville que les mariés avaient visité et qui avait un sens pour eux. Ma petite collaboration a été de faire les petits dessins des villes qui se trouvaient à chaque table.

Je vous laisse quelques photos afin que vous voyez le résultat.

El plano de las mesas lo hicieron sobre un mapa del mundo, a cada mesa le dieron el nombre de una ciudad a la que han viajado y que significa algo para ellos y mi pequeña colaboración fueron los dibujos para poner sobre las mesas que representaban cada ciudad. 
Os dejo unas fotos para que veáis que bien quedaba esta idea.

Une autre bonne idée c'était le nom des invités sur les tables : ils étaient placé sur un petit chocolat et c'était très joli.

Otra idea muy guay eran los nombres de los invitados sobre las mesas; pinchados en un bombón, queda precioso.

On c'est beaucoup amusé , on a dansé jusqu'au bout de la nuit, on bien mangé, bien bu, on a pleuré, rit....Excellent mariage et un jour magnifique.

Soyez heureux Tomas et Sandrine !

La verdad es que lo pasamos estupendamente, bailamos  hasta que no podíamos más, comimos, bebimos, reímos, lloramos de emoción y todo lo que se hace en las bodas. Un día precioso.

Qué seáis muy felices Tomás y Sandrine.

"Donner de l'amour n'est jamais en vain " Pablo Neruda

“Dar amor nunca es en vano” Pablo Neruda