APOLOGIE DU THÉÂTRE---///---APOLOGIA DEL TEATRO

On appelle théâtre les œuvres littéraires qui sont écrites pour être représentées par des acteurs. Le terme théâtre vient du grec theatron, qui peut se traduire par l'espace ou endroit ou l'on contemple.

Llamamos teatro a aquellas obras literarias que son escritas para su representación por unos actores. El termino teatro procede del griego theatrón, que puede traducirse como el espacio o sitio para la contemplación.

L'art en général est une des formes les plus fascinantes de profiter de la beauté que la vie nous offre.

L'art fait partie de la nature et notre essence humaine. La musique, la peinture, la photographie, la littérature, la poésie, la gastronomie, la mode et les arts scéniques: l'opéra, le cinéma, le théâtre...

J'aime l'art sous toutes ses formes et expressions. Ceux qui me connaissent savent  que je suis une personne à la critique indulgente. Si l'œuvre est faite avec de l'imagination, de la créativité et du sentiment, ça va me plaire.

El arte en general es una de las formas más fascinantes de disfrutar de la belleza que nos ofrece la vida.

El arte forma parte de la naturaleza y también de nuestra esencia humana. La música, la pintura, la fotografía, literatura, poesía, gastronomía, moda… y las artes escénicas: la ópera, el cine, el teatro...

Me gusta el arte en todas sus formas y expresiones. Los que me conocen un poco saben que soy una persona de crítica indulgente. Cada cosa hecha con imaginación, creatividad y sentimiento suele gustarme.

Aujourd'hui, je veux partager avec vous ma passion pour le théâtre.

J'adore le cinéma, vraiment. J''aime la littérature, énormément. J'aime les histoires, réelles ou imaginaires, racontées comme dans un conte et qui nous font rêver et rire, pleurer ou penser et qui mettent en doute nos vérités.

Mais le théâtre possède une caractéristique différente : le contact humain. Ceux qui créent l'art, sont là, présents, devant nous. Pas d'écran, par de livre, pas de caméras ni de toiles, pas d'intermédiaires.  Et moi je ressens tout cela comme plus humain et qui m'émeut de manière particulière.

Hoy quiero compartir con vosotros mi pasión por el teatro.

Me gusta el cine, mucho. Me gusta la literatura, muchísimo. Me gustan las historias, reales o imaginarias, contadas como un cuento que nos hacen soñar y reír y llorar y pensar y cuestionarnos “nuestras verdades”.

Pero el teatro tiene un componente adicional que es el contacto humano. Algunos de los creadores de ese pedacito de arte que disfrutamos cuando vamos al teatro están ahí, no hay una pantalla, ni una novela, ni una cámara, ni un lienzo de intermediarios. Y eso provoca en mí que sienta el teatro como un arte muy humano y que me emocione de un modo especial.

Ce blog est né mardi, à mon retour d'un spectacle qui m'a procuré une énorme satisfaction et bonheur : FABRIKK

Les auteurs décrivent leur spectacle comme étant doux et amer. Ce saltimbanques fous affirment que parmi les ingrédients de leur œuvre il y a l'imagination, la passion, la ténacité, l'amour pour la scène, l'enthousiasme, le courage, la créativité... mais comme tout bon artisan, il gardent le secret des quantités de leur recette maîtresse.

Je veux vous dire que ça vaut la peine, que c'est grandiose pour tout les sens et que si vous en avez l'opportunité, allez-y!

Je vous laisse le lien web.

www.fabrikk.ch

 

Este post surgió en mi cabeza el martes al volver a casa, aun con el sabor de la satisfacción que me queda después de deleitarme con un buen espectáculo: FABRIKK

Describen los autores su espectáculo como dulce y amargo. Estos saltimbanquis locos afirman que entre los ingredientes de su obra están la imaginación, la pasión, la tenacidad, el amor por el escenario, el entusiasmo, el coraje, la creatividad… como todo buen artesano guardan el secreto de las cantidades de su receta maestra.

Sólo deciros que merece la pena, que es grandioso para todos los sentidos y que si tenéis oportunidad no os lo perdáis.

Os dejo el enlace de la web

 www.fabrikk.ch

Pour les lecteurs espagnols, j'ai le regret de vous dire que je pense que Fabrikk n'est visible qu'en Suisse, alors je vais vous en raconter un peu plus. C'est un spectacle à l'air libre, le site est déjà magnifique, une vielle carrière , les montagnes, qui font office de scène naturelle.

L'histoire raconte la globalisation, la perte d'identité, la délocalisation des fabriques, la déshumanisation du monde du travail et la perte de qualité en faveur de la quantité.

La musique est en live, ce qui est une valeur ajoutée très importante pour ce genre de spectacle.

Le montage et mise en scène sont impressionnants.. A en rester bouche-bée !

L'intérêt est maintenu du début à la fin, tu as même l'impression parfois que tu n'arrives pas en englober tout ce qui se déroule devant tes yeux.

Voilà, comme vous pouvez voir, j'ai adoré!!!

Para mis lectoras españolas, siento deciros que no creo que Fabrikk salga de suiza, así que os cuento un poquito más. Es un espectáculo al aire libre, el entorno es ya precioso, una vieja cantera en la ladera de una montaña que hace las veces de escenario natural. La historia es un cuento sobre la globalización, la perdida de la identidad, la deslocalización de fábricas, la deshumanización del mundo laboral y la merma de la calidad a favor de la cantidad.

La música es en directo, que  me parece un valor añadido importantísimo en estos espectáculos.

Y el montaje y puesta en escena son de quedarte boquiabierta. Mantiene el interés desde el principio al fin, incluso en momentos tienes la impresión de que los ojos no te alcanzan para absorber todo lo que está pasando…

Así que, ya lo veis, lo disfrute a tope.

Et vous? Vous aimez le théâtre ou vous préférez le cinéma? Vous voulez nous raconter un spectacle récent que vous avez adoré?

  

¿Y vosotros? ¿Os gusta el teatro o preferís el cine? ¿Habéis visto algo hace poco que nos queráis contar o recomendar?

"Le théâtre c'est de la poésie qui sort du livre pour se faire humaine".  Federico Garcia Lorca

“El teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana” Federico García Lorca

Bisous et bon week-end .

Merci Ignacio. Je t'aime

Besos y feliz fin de semana

Gracias Ignacio. Te quiero