mardi 7 juin 2016

LISTES D'ÉTÉ (3): 10 LIVRES DE CONTES POUR CET ÉTÉ---///---LISTAS DE VERANO (3): 10 LIBROS DE RELATOS PARA ESTE VERANO


LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

Pendant les vacances d'été je lis moins, ou du moins de manière moins régulière, c'est pour ça que je préfère lire des histoires courtes pendant cette période.
En verano, en vacaciones, al menos yo, dedico menos tiempo a la lectura, o menos regular, puedo pasar muchas horas leyendo un día y luego pasar muchos días sin volver a leer, por eso me gusta leer relatos cortos en esta época.

1. Chroniques martiennes, Ray Bradbury (un de mes préférés) Cette collection de récits raconte la chronique de la colonisation de Mars par une partie de l'humanité qui fuit un monde proche de la destruction.
1. Crónicas marcianas, Ray Bradbury (uno de mis favoritos) Esta colección de relatos recoge la crónica de la colonización de Marte por parte de una humanidad que huye de un mundo al borde de la destrucción. 
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS


2. Les Contes d'Eva Luna, Isabel Allende. Dans ce livre c'est principalement le regard féminin qui est représenté. L'amour est comme un fil conducteur entre tous les contes. Réalisme magique, fantaisie. Magnifique
2. Cuentos de Eva Luna, Isabel Allende. En este libro está representada principalmente la mirada femenina. El amor es como un hilo conductor entre todos los cuentos. Realismo mágico, fantasía. Precioso
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS


3. Fictions et L'Aleph, Jorge Luis Borges. Pour moi ce sont deux livres indispensables si vous aimez les contes.
3. Ficciones y El aleph, Jorge Luis Borges. Para mí son dos libros indispensables si te gustan los relatos.
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

4. Edgar Allan Poe L'integral. Si tu aimes le mystère et la peur, Edgar Allan Poe c'est le maître, et ses récits vont vous plaire.
4. Cuentos completos, Edgar Allan Poe. Si lo que te gusta es el misterio y el miedo, Edgar Alla Poe es el maestro y sus relatos te encantaran.
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

5. Cronopes et Fameux, Julio Cortázar. L'auteur prend parti pour l'imagination créative et l'humour corrosif dees surréalistes. Génial Cortázar, comme d'habitude.
5. Historias de cronopios y de famas, Julio Cortázar. El autor toma aquí partido por la imaginación creadora y el humor corrosivo de los surrealistas. Genial, como siempre Cortázar.
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

6. The completes stories, Truman Capote. Capote reviens ici comme maître de tous ceux qui configuret une fresque d'humanité et lui assure une place d'honneur entre les meilleures écrivains artistiques de son temps.
6. Cuentos completos, Truman Capote. Capote vuelve aquí como dueño de todos los que configuran un fresco de humanidad y le aseguran un puesto de honor entre los mejores escritores artísticos de su tiempo.
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS


7. Je pense que ce livre ne se trouve pas traduit en français. Un charmant petit livres émouvant, de bréves souvenirs  autobiographiques en relation avec son vélo.
7. Mi querida bicicleta, Miguel Delibes. Un librito encantador y entrañable, breves recuerdos autobiográficos de Delibes relacionados con sus bicicletas.
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

8. Les Contes merveilleux, Hermann Hesse. Contes dans lesquels la magie et le merveilleux, qui se révèlent être des formes d'amour, prennent un rôle décisif, et nous ramènent à l'enfance. Des narrations qui font réfléchir.
8. Cuentos maravillosos, Hermann Hesse. Relatos en los que la magia y lo maravilloso, que se revelan como formas de amor, cobran un papel decisivo y nos remiten a la infancia. Narraciones para pensar.
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

9. Contes, Isaac Asimov. Ses récits brefs sont les ciments sur lesquels ce sont construit tout la science fiction moderne, mais ce sont bien plus que cela: la tendresse et le sens de l'humour vont au-delà de la simple spéculation scientifique.
9. Cuentos, Isaac Asimov. Sus relatos breves conforman los cimientos sobre los que se ha edificado toda la ciencia ficción contemporánea, pero son mucho más que eso: son historias en las que la ternura y el sentido del humor van más allá de la mera especulación científica. Indispensable para los amantes de la ciencia ficción.
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS

10. Le Livre des étreintes, Eduardo Galeano. Célébrations, anecdotes, prophéties, chroniques, rêves, mémoires et perte de mémoires, délicieux et extraordinaires récits brefs ou même les murs prennent la parole.
10. El libro de los abrazos, Eduardo Galeano. Celebraciones, sucedidos, profecías, crónicas, sueños, memorias y desmemorias, deliciosos y extraordinarios relatos breves en los que hasta las paredes hablan
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS


“Les contes dépassent la réalité, non pas parce qu'ils nous disent que les dragons existent, mais parce qu'ils nous disent qu'ils peuvent être vaincus.” GK Chesterton

“Los cuentos superan a la realidad no porque nos digan que los dragones existen sino porque nos dicen que pueden ser vencidos” GK Chesterton
LISTAS DE VERANO: 10 LIBROS DE RELATOS CORTOS




Vous aimerez aussi 
Puede interesarte también 



LES LIVRESLOS LIBROS 
EBOOK

UNE SÉRIE ET DEUX LIVRES
UNA SERIE Y DOS LIBROS

8 commentaires:

  1. Tomo nota, algunos los he leído pero otros no y para el verano, estoy contigo, un libro de relatos es una buena opción

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. si quieres alguno me dices y te los paso
      Besos
      susana

      Supprimer
  2. Magníficas lecturas, yo este año me he prometido leerme los libros de juego de tronos, es una especie de apuesta

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yo leí los 4 primeros, luego me aburrí de que siempre ganaran los malos 😞, que le voy a hacer, me gustan los finales felices, y lo deje
      Animo con ellos
      Susana

      Supprimer
  3. Que bien me va a venir este post!!besos

    RépondreSupprimer
  4. Es una lista excelente. Me las anoto para mis próximas lecturas.
    De hecho, "Cuentos de Eva Luna" es una de mis lecturas pendientes desde hace mucho tiempo. Ya que me encanta como narra Isable Allende.
    El que si leí hace años es "la lengua de las mariposas" y me emocionó muchísimo.
    Un besito preciosa! Qué tengas una buena noche!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Los dos libros me gustaron mucho a mi también
      Besos
      susana

      Supprimer

Me encantaría que me dieras tu opinión. Gracias por leer mi blog.
Donne moi ton avis. Merci de lire mon blog
Para escribir un comentario, si no tienes cuenta google, selecciona Nom/URL y en URL puedes escribir la dirección de tu web o dejarlo en blanco.
Pour écrire un commentaire, si tu n'as pas un compte sur Google, sélectionne Nom/URL et sur URL tu peux écrire ta direction web ou rien du tout.