LES JOYAUX DE LA COURONNE---///---LAS JOYAS DE LA CORONA

Je fait partie de celles qui ne jettent presque rien. J'ai quelques bijoux de valeur, mais j'ai surtout des bijoux de fantaisie parce que j'aime bien la variété et parce que je pense que les compléments (colliers, boucles d'oreille, sac à main, chapeaux...) peuvent vite changer un look.

Yo soy de las que no tira casi nada. Tengo algunas joyas de valor pero sobre todo tengo bisutería porque me gusta mucho variar y porque creo que los complementos (collares, pendientes, bolsos, sombreros…) pueden cambiar un look.

J'ai des boucles d’oreille, des colliers et bracelets qui ont plus de 20 ans.
Je vais vous montrer aujourd'hui quelque unes de mes "bijoux" préférés et aussi quelques idées pour qu'ils soient en ordre.


Tengo pendientes, collares y pulseras que deben tener más de 20 años.

Hoy os voy a enseñar algunas de mis “joyas” favoritas y  también algunas ideas para tenerlo en orden.

Mes colliers préféres
Mis collares favoritos

Un collier qui m'a été offert par ma sœur Esther quand on a fait ensemble un voyage au Guatemala. J'adore les couleurs et les souvenirs de ce voyage.

Un collar que me regalo mi hermana Esther cuando hicimos juntas un viaje por Guatemala, me encantan los colores y los recuerdos que me trae de ese viaje.

Ce collier de fils de corail qui habille n'importe quel look et que je porte souvent (merci les Iglesias Cobo)

Este collar de hilos de coral que viste cualquier look y que me pongo mucho (gracias a los Iglesias Cobo)

Celui-ci, qui a mils ans, cadeau de mes sœurs, en solidarité pour la lutte contre le SIDA.

Este que tiene mil años, regalo de mis hermanas, solidario para la lucha contra el SIDA

Celui-ci, si estival et original, avec des papillons, également cadeau de mes sœurs.
Este tan veraniego y original de mariposas, también regalo de mis hermanas.

Ce deux.-là que j'ai acheté dans un marché de rue à Barcelone.

Estos dos que compré en un mercado callejero en Barcelona.

Celui-ci, que je me souviens pas depuis quand je l'ai, il est assez original parce que c'est une petite boite.

Este que no recuerdo desde cuando lo tengo, es muy original porque es una cajita.

Et cette montre collier qui m'a été offerte par Silvia et que j'adore.

Y este reloj colgante que me regalo Silvia y me gusta un montón.

Bracelets:
Pulseras:

Ceux-ci, si florales et vivantes (merci tía Toñi y José)

Estas tan florales y alegres (gracias tia Toñi y Jose)

Celui là est simple, seulement en bois. J'adore.

Esta es muy simple, solo madera y me gusta mucho

Et celui-ci en pierres bleues, il me va à ravir quand je suis bronzée.

Y esta de piedras azules que cuando estoy morena queda genial.

Boucles d'oreille:
Pendientes:

J'adore les créoles.

Me encantan los aros.

Et les boucles en bois.

Y los pendientes de madera.

Celles-ci, plus extravagantes, j'adore, mais je les porte moins souvent.

Estos más exagerados que me gustan mucho, pero me pongo menos…

Il y a peu de temps, on m'a offert celles-ci en forme de crayon de différentes couleurs et qui me vont si bien (merci Yoli)

Hace poco me regalaron estos de lápices de diferentes colores que son muy originales y van mucho conmigo (gracias Yoli)

Et mes super préférés, que je porte tout le temps. Cadeaux d'Ignacio et de mes sœurs.

Y mis super favoritos, que me pongo todo el tiempo, todos regalos también, de Ignacio y de mis hermanas.

Bagues: je porte tour le temps l'alliance. J'en utilise moins, voici mes préférées.
Y en cuanto a anillos, siempre llevo la alianza puesta y es lo que menos uso, pero estos son mis preferidos

Celle là, quand j'en ai marre, je le peint avec du vernis à ongle pour changer de couleur ;)

Este cuando me canso lo pinto con laca de uñas de otro color… ;)

Et voici les idées pour mettre de l'ordre dans les joyaux de la couronne:
Y aquí van las ideas para ordenar todas las joyas de la corona:

pinterest

Je me suis fait cette invention pour placer les colliers avec un cintre et pour les boucles d'oreille j'ai utilisé une râpe à fromage que j'ai peinte en rouge.
Yo me he hecho este colgador de collares con una percha y para los pendientes utilicé un rallador de queso que pinté de rojo.

Et vous? vous aimez porter des bijoux? vous aimez les bijoux de fantaisie?

¿Y vosotras sois de poneros muchas joyas? ¿os gusta la bisutería?

Bonne semaine, et comme d'habitude, merci de lire La vida en Rouge à lèvres.
Feliz semana y como siempre, gracias por leer La vida en Rouge à lèvres