vendredi 4 mars 2016

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN



Je remarque que beaucoup de tendances de ce printemps sont un déjà vu dans ma vie et que ce sont des choses que j'ai déjà porté... à l'adolescence!
Mais je pense que je ne suis pas prête à y retourner. J'ai le souvenir d'une période où tu es un peu perdue, à la recherche de ton style, où ta mère te dit: quelle couche tu as! et tu réponds: "mais tu connais rien à la mode!". Et maintenant tu revois les photos et tu te dis qu'elle en savait bien plus que tu pensais...
Bref, comptez pas sur moi pour un retour aux années 90.


Estoy viendo que muchas de las tendencias de esta primavera verano son un déjà vu en mi vida… y veo que algunas son cosas que ya he usado… en mi adolescencia.
Y creo que no estoy dispuesta a volver .La recuerdo como esa época en la que andas un poco perdida buscando tu estilo, que tu madre te dice que pintas llevas y tú piensas “qué sabrá ella” y ahora al ver las fotos ves que sabía más de lo que tu creías.
Total que para volver a los 90, a mí  que no me miren.

Bombers
UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Bandanas autour du cou, comme dans les westerns... j'aimais pas à l'époque, donc...
Bandanas en el cuello, de esas como del oeste, no me gustaban entonces…
UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Patches partout
Parches por todas partes
UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Chaînettes noires en velours et collier tatouage
Gargantillas negras de tela y collares tatuaje

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Jupes plissées
Faldas plisadas
UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Habits en jean effilochées (si ta grand-mère les voyait, elle voulait les repriser à l'instant)
Prendas vaqueras deshilachadas (de las que si te pillaba tu abuela te las remataba en un momento)
UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Bodys (pas confortables du tout)
Bodys (pero que cosa más incómoda)
UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Porte clé en pompon sur le sac à main... Quelqu'un trouve ça beau?
Pompones llaveros en el bolso. ¿Alguien lo entiende?
UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN


Il manque plus que les épaulettes avec velcro
Solo faltan las hombreras con velcro

UN RETOUR AUX ANNÉES 90? NON NON... C'EST PAS POUR MOI---///---¿VOLVER A LOS 90? A MÍ QUE NO ME MIREN

Personnellement j'ai plus envie de m'habiller comme ça... et vous?
Yo no me veo volviendo a vestir así ¿y vosotras?

Bonne week-end et merci pour lire La vida en Rouge à lèvres
Feliz fin de semana y gracias por leer La vida en Rouge à lèvres


Fuentes: topshop, eslamoda, Pinterest, thetrendystore, mango, fashionishima, zara, burberry, the zoe report, Stradivarius, pullandbear, asos

Vous aimerez aussi
Puede interesarte también

JE NE CROIS PASCREO QUE NO

23 commentaires:

  1. Justo lo que estaba pensando viendo en otro sitio las nuevas tendencias, y ha sido leerte y pensar que al menos no soy yo la única que quiere ir contra corriente... Que me veo en fotos de antes con esas pintas y no me gusto nada... Ay, no sé... espero no caer en ello, pero las bomber ya no me gustaban en su momento, los pañuelos al cuello tampoco... Las gargantillas si las llevé, pero ahora las veo horribles... ¡Hombreras, no! Y, los llaveritos pompones, mira igual con los llaveros si me atrevo, jajajaja Un beso y un post genial.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gracias por tu comentario Chus. Seguro que no somos las únicas...
      Besos
      Susana

      Supprimer
  2. Siii de hecho mi madre ayer cogió una falda plisada que tiene que cuando yo hice la comunión y mira qué hace muchos años!!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ja ja ja, mi madre también llevo una falda plisada en mi primera comunión, totalmente actual ;) aunque yo me reafirmo, no me gustan nada de nada
      Susana

      Supprimer
  3. Mais quelle horreur! Moi je déteste aussi clairement ce style!

    Bisous!

    Yoli

    RépondreSupprimer
  4. Dios mío... los collares de mi adolescencia... nooooo! jajaja :)

    RépondreSupprimer
  5. Como suele decir mi madre, todo vuelve

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En moda si... Pero a mí esto no me gusta nada de nada
      Susana

      Supprimer
  6. Tienes toda la razón. ¡No las hombreras no por favor! Jajajajajaja

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. SEría lo único que faltaba. Qué horror!
      Susana

      Supprimer
  7. que pena haber tirado mi bomber de cuando era adolescente...jajaja todo está ya inventado!

    un beso tesoro.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yo nunca he tenido, no me gustan absolutamente nada. No se como pueden volver cada cierto tiempo
      Susana

      Supprimer
  8. Réponses
    1. A mi no me gustan absolutamente nada...
      Susana

      Supprimer
  9. Dicen que todo vuelve y es cierto ;) jajaja Pero, la perspectiva cambia según vamos creciendo...

    ¡Besos mi ChicAdicta!
    www.piensaenchic.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tienes razón, lo que nos parecía perfecto, luego puede parecernos terrible
      Susana

      Supprimer
  10. Hello Susana,
    Ayant passée mon enfance et adolescence dans les années 90, je suis tout à fait d'accord avec toi, il y eu effectivement des événements tragiques au niveau vestimentaire que nous avons tenté d'oublier et dont parfois certains nous ont traumatisées. Nous n'avons pas envie en 2016 de ressasser de mauvais souvenirs :-)))))
    Le fluo a déjà essayé de faire son come-back il y a quelques années sans grand succès à mon soulagement.
    Tous les styles ou habits que tu cites dans ton article font je l'espère partie du passé (et ils doivent y rester). Il y a juste le pompom sur le sac, moi j'aime bien...à l'époque je ne portais pas de sac à main c'est peut-être pour ça.
    Le body, mon dieu qu'est-ce que j'ai pu en porter, mais faut être réaliste, c'était très pratique pour aller aux toilettes :-))))
    Bref, no no no
    Bises
    Céline

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup pour ton commentaire Céline
      Bises
      Susana

      Supprimer
  11. Hola guapa! Pues la verdad es que yo pensaba que no y el otro día me compré una bomber, y estoy buscando un pañuelo para el cuello! jajaja En esto de la moda y eso que yo tiro más a clásica no quiero decir que no a casi nada porque al final, aunque tarde, caigo en las tendencías porque de tsnto verlo te llega a gustar!! Besitos guapa!!

    RépondreSupprimer

Me encantaría que me dieras tu opinión. Gracias por leer mi blog.
Donne moi ton avis. Merci de lire mon blog
Para escribir un comentario, si no tienes cuenta google, selecciona Nom/URL y en URL puedes escribir la dirección de tu web o dejarlo en blanco.
Pour écrire un commentaire, si tu n'as pas un compte sur Google, sélectionne Nom/URL et sur URL tu peux écrire ta direction web ou rien du tout.